Today I live in the USA and every year, from August to November, we have the risk of a hurricane. There are many categories of hurricanes (1 to 5) and different kinds of storms, with a lot of rain and very strong wind (up to about 150 miles per hour), that could damage houses, break big old trees, flood many areas and more. This risk is bigger, were I live, on a river near the ocean.

Therefor, the American forecast is very efficient and it can preview in advance and in a precise way, when, where and how strong the hurricane will be. Many people leave their homes since the first time they hear about the risk they have and others decide to stay in their homes until the risk of a hurricane is gone. In some cases, there is an evacuation order in certain areas and you must obey, otherwise you will risk your life. (http://www.nhc.noaa.gov/aboutsshws.php)

So, here is the need to travel and face the road of a “hurricane evacuation route”. It could be crowded, with strong wind and rain, depending on the weather by the time you leave.  In 2016, we got our luggage and our 3 big dogs in our truck and escaped hurricane Matthew, that came into North Carolina. This is the trip that nobody would like to do, but needs to go if it is necessary. There is an official list from the government and other non profit organizations about what you will need in a trip to escape a hurricane.

The list of things you need, to pack for at least 3 days, includes a lot of water (one gallon a day per person), canned food, jackets, flashlights, batteries, first aid kit, basic tools, medicine, sanitary and hygiene kit, maps, rain jacket, clothes, money, family contact information and others, like sunscreen and bug spray. I did this packing and it was in the back of our truck, with the 3 dogs.(https://www.redcross.org/images/MEDIA_CustomProductCatalog/m4340160_Hurricane.pdf)

Also, they have a list of names for the hurricanes that rotate every six years that goes from a male to a female name alternately and begin every year in an alphabetical order (http://www.nhc.noaa.gov/aboutnames.shtml)

The import thing to do is keep yourself informed about the weather. We traveled for 5 hours, boarded the dogs in a pet hotel and stayed with our family in their house (best hurricane shelter at Mark and Kathy’s house!). We had a “hurricane party”. That was very fun, with food and drinks, music, lots of neighbors together, it looked like a real party! And it was! Wow. I never thought. After 3 days, we drove back home, happy and we had to pay to repair some roof damage in our home (it was smaller than the insurance deductible).

I hope you have as much luck as we had in our last trip to escape and avoid a hurricane!

I will see you soon!

(Watch the video in the end of this post)

Hoje eu moro nos Estados Unidos e, todo ano, na época de agosto a novembro, temos o risco de enfrentar um furacão. Existem diferentes categorias de furacões (de 1 a 5) e diversos tipos de tempestades, com chuvas e ventos muito fortes (cerca de 150 milhas por hora), que podem chegar a levantar o telhado das casas, quebrar ou derrurar árvores grandes, provocar inundações e vários outros danos. Para quem mora na beira do rio, próximo ao mar como eu, o risco é ainda maior.

Entretanto, os sistemas meteorológicos Americanos são muito eficientes e sabem prever com precisão e antecedência onde, quando e com que intensidade um furacão vai passar na sua cidade. Muitas pessoas saem de suas casas na primeira notícia e outras resolvem ficar dentro de suas casas e esperar passar. Em alguns casos, há a expressa ordem de evacuar a cidade e quem resolver ficar, estaria contrariando as autoridades e arriscando a própria vida. (http://www.nhc.noaa.gov/aboutsshws.php)

Então, surge a necessidade de viajar e enfrentar uma estrada de rota de evacuação de furacão (“hurricane evacuation route”), com longos engarrafamentos, embaixo de forte chuvas e ventos, dependendo da época. No ano de 2016, pegamos nossas malas e nossos 3 cachorros grandes, colocamos atrás do nosso carro de tração nas 4 rodas, e fugimos do furacao Matthew, que passou na Carolina do Norte. É uma viagem que ninguém gostaria de fazer, mas precisa partir se for necessário. Existe uma lista do governo e outras de varios órgãos não governamentais sobre o que levar numa viagem de evacuação de área para fugir do furacão.

A lista de sobrevivência mínima para 3 dias inclui muita água (um galão por dia por pessoa), alimentos enlatados, agasalhos, lanterna, baterias, kit de primeiros socorros, ferramentas básicas, medicamentos, kit de higiene pessoal, mapas, capas de chuva, roupas, dinheiro, contatos da família e até repelente de insetos e protetor solar. Eu fiz essa mala, que foi na minha bagagem, junto com os cachorros.(https://www.redcross.org/images/MEDIA_CustomProductCatalog/m4340160_Hurricane.pdf)

Há também uma lista de nomes de furacões que faz a rotatividade a cada 6 anos que alternadamente nomeia um furacão com nome masculino e outro com nome feminine, em ordem alfabética. (http://www.nhc.noaa.gov/aboutnames.shtml)

O importante é manter-se atualizado com as notícias. Viajamos por 5 horas, deixamos os cachorros num hotel para pets e ficamos na casa de parentes (Mark and Kathy). Tivemos o que eles chamam de “hurricane party”, a festa do furacão. Foi muito animado, com comidas e bebidas, música, muitos vizinhos juntos, parecia uma festa mesmo! E era! WOW. Nunca pensei. Voltamos para casa 3 dias depois, alegres e festivos e pagamos o prejuízo de repor várias telhas em nossa casa, pois o valor nem chegou ao mínimo exigido pelo seguro.

Espero que você tenha tanta sorte como nós ao viajar para escapar de um furacão!

Te vejo na próxima estória de viagem.

Video (English): 

Vídeo (Português):